quarta-feira, 25 de novembro de 2015

Reunindo os documentos e pegando o gato no pulo

Olá pessoal

             Antes de começar a falar do assunto do post só quero dizer que a ideia de fazer um blog está dando resultados, escrever acalma um pouco e relembrar as coisas bacanas traz uma sensação de paz temporária que se torna em "good vibes" emanados pra Montréal nesse momento.

           Vamos lá...


           Como disse no último post, fiz a prova do TCF dia 31/08, como de costume o resultado demora 30 dias para ser entregue e nesse tempo eu tentei outras formas de sair do país, como participar do open day da emirates e tentar uma das vagas de comissário de voo em Dubai, mas não deu muito certo - ainda estou tentando entender o perfil que eles procuram, provavelmente um modelo, e nesse caso eu diria que to mais pra ajeitadinho. E não me venha com essa conversa de RH dizendo "ahh não, o que conta é isso e aquilo" porque a gente sabe que no Brasil não funciona bem assim, e como é uma empresa de brasileiros que faz a seleção, já viu né! Ok, desviei do tema e ainda to dando uma de mal agradecido e fazendo aquela birrinha "eu nem queria mesmo"! Mentira, queria sim, afinal um contrato de 3 anos pra trabalhar viajando o mundo enquanto rola o processo de imigração no Canadá ia ser bem legal! Voltando ao assunto, eu não sou muito paciente, ficar esperando não é comigo, e como naquela época não se tinha alguma ideia de quando o processo de recepção das demandas de CSQ iriam reabrir, meio que desanimei.
          Aos poucos fui correndo atrás dos documentos que ainda não tinha, como meu Diploma que demorou quase dois anos para ser emitido pela UFPR. Outro ponto é que eu havia voltado do Canadá, mas minha cabeça não, eu passava os dias relembrando, contando para os amigos a minha experiência lá, as coisas legais e bizarras que me aconteceram, dava risadas, passei um tempo revendo o pessoal, teve um surto de casamentos na minha família nessa época, então viajei bastante e festei bastante. O fato é que nesses encontros e desencontros eu conversei com um amigo que havia assistido uma palestra do MIDI e a Perla havia dito que haveria novidades para o fim do ano, pensei que tais mudanças viriam em dezembro e como estava na última semana de outubro resolvi reunir os documentos e procurar um tradutor.
          Eu chamo isso que me aconteceu de sinal divino, alguns de sorte, outros de destino, mas o fato é que dia 24 de outubro eu baixei todos os formulários do site do MIDI e comecei a checar os documentos que tinha, separar aqueles que deveria mandar para tradução e aqueles que me faltavam, também acessei o site da junta comercial para pegar o contato de alguns tradutores. Os documentos que ainda não tinha era a declaração de trabalho da empresa e o extrato do INSS. Dia 25 agendei um horário no INSS pela web, agendei em São José dos Pinhais, pois havia horário para dali quatro dias, se fosse por Curitiba teria que esperar até fevereiro por uma vaguinha; No dia seguinte pela manhã fiz a solicitação da declaração para a empresa que trabalho, também mandei um e-mail para uma tradutora pedindo informações gerais. Pois bem, dia 29 eu peguei o extrato do INSS as 7 da manhã e a declaração da empresa por volta do meio dia, imagine minha surpresa quando neste mesmo dia, na parte da tarde, o mesmo amigo que me avisou das mudanças a vista me manda uma mensagem dizendo que havia saído uma notícia no site do MIDI e eles iriam reabrir a recepção das demandas; Sim, eu surtei, surtei pra caralh*. Depois de me recuperar do baque, eu comecei a fazer as contas, mandei outro e-mail pra tradutora pedindo um orçamento e praticamente intimando-a a me entregar as traduções até dia 03/11, pois a recepção começaria dia 04/11. Já fui pesquisando preço de envio express, liguei pra DHL, UPS, Fedex para ver o preço e prazos de entrega.
          Resumo da Ópera, como havia um feriado, a tradutora disse que conseguiria me entregar as traduções no dia 03/11 sim, mas uma taxa de urgência de 50% (previsto pela Junta Comercial) seria aplicada. Não pensei duas vezes, no dia 03/11 pedi para compensar umas horas-extras que eu tinha no banco de horas e na parte da tarde fui resolver tudo isso, peguei as traduções, tirei a foto 3x5, voltei pra casa, conferi os documentos mais umas 10x, coloquei no envelope e às 18:18 do dia 03/11 a van da DHL chega em casa para fazer a coleta. Adoro trabalhar sob pressão, entrego resultados incríveis assim:

Traduções - preço normal R$ 618,00 - pela urgência R$ 950,00 reais
Envio DHL - R$ 185,00
Previsão de entrega - 06/11 - Entrega realizada 05/11 as 14:58 (hora de Montréal)
Número máximo de demandas atingidos 10/11
Shampoo para queda de cabelo - R$8,50
Calmantes - R$30,50
Respirar aliviado depois de uma semana insana com um começo iluminado e uma resposta monstro - não tem preço!

P.S.: Esqueci de comentar que havia um erro na minha declaração do trabalho, e que eu havia mandado o original do diploma e do meu histórico escolar para a tradução, e que todos os selos de certificações de cópias deveriam ser mencionados, logo, na terça pela manhã (03/11) eu fui num cartório para autenticar a cópia do diploma e histórico e mandei uma foto dos selos para a tradutora, bem como fiquei chorando no RH da empresa para que retificassem a declaração e mandar foto para a tradutora. Olha, trabalho impecável e muito profissional, recomendo mesmo.

http://www.traduzindofrances.com/



7 comentários:

  1. Oi,

    o seu dossié chegou no biq no dia 6/11 msm? Enviei o meu pelos correios, ele chegou no canada no dia 4/11 mas pelo rastreamento foi entregue apenas no dia 10/11 de manha(6 dias pra se mover dentro do país - inacreditavel). No fim da tarde anunciaram o fim da cota. Dai a angustia de nao saber se o meu dossie conseguiu entrar nos 3500.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O meu chegou dia 05/11, a DHL adiantou a entrega... ficava vendo o site de rastreio de hora em hora e acompanhando os voos pelo flightradar24 pouco exagerado eu né. Teve gente que mandou pela Fedex, pagou 450 reais, mas chegou no dia seguinte!

      Excluir
    2. Ja combraram a taxa do processo no seu cartao de credito?

      Excluir
    3. Minha fatura fechou dia 24/11, até terça tinha consultado e nada, aí ontem depois do fechamento apareceu o débito do MIDI como realizado no dia 23/11. Só que no fórum da Comunidade Brasil Québec ninguém mais falou do pagamento. Estou agora aguardando o e-mail de confirmação de abertura do processo.

      Excluir
  2. Oi, Luis, já recebeu o e-mail de confirmação? Tava acompanhando teu andamento pelo fórum, mas parece que saiu do ar de novo... se nao recebeu, chegou a ler em algum lugar qto tempo leva?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ainda não... Mas no forum dos franceses www.immigrer.com eles dizem que estão recebendo carts mesmo e se for depender do nosso correio demora! Mas o prazo pelo sita do Canada post eh de 4 a 7 dias úteis. O midi posta no dia do pagamento ou un dia depois! Logo essa semana é pra chegar!

      Excluir
    2. Ainda não... Mas no forum dos franceses www.immigrer.com eles dizem que estão recebendo carts mesmo e se for depender do nosso correio demora! Mas o prazo pelo sita do Canada post eh de 4 a 7 dias úteis. O midi posta no dia do pagamento ou un dia depois! Logo essa semana é pra chegar!

      Excluir