Ouviu?? Movimentos na toca do do coelho da Páscoa do MIDI.

Olá pessoal


É engraçado como essa espera por notícias pode ser comparada a crianças que viram um bicho entrar em um buraco e ficam todos em volta a espreita, comentando, supondo teorias e atentos a qualquer sinal de movimento ou barulho; pelo menos essa é a sensação que eu tenho enquanto participante de fóruns e quando converso com pessoas que conheci através desse objetivo em comum de emigrar. Por que eu disse isso? Porque houve uma movimentação na toca do bicho e hoje um verdadeiro alvoroço tomou conta do immigrer.com, tudo por conta disso:

Até ontem o prazo para a etapa 1 era zero e mudaram para 4 meses para os países das Américas e Europa Ocidental. O que isso quer dizer? Bem, no meu entendimento (depois de ver muitas teorias no immigrer e de conversar com um amigo que acabou de ligar no MIDI) esse prazo revela o seguinte:

1 - demorou 4 meses para que as DCS enviadas em novembro chegassem no setor de análise, até ontem elas estavam em espera (no arquivo no sub-solo do prédio talvez).
2 - essa espera é devido às polílicas internas do MIDI, que deveriam estar dando um enfoque maior nos processos da África, cujos prazos são desanimandores 32 meses para a primeira etapa, ou da China (52 meses de espera), ou ainda em outros programas de imigração econômica ou humanitária.
3 - a análise vai começar agora, ou seja, para aqueles que enviaram a DCS em novembro e tiveram seu pagamento debitado entre os dias 12/11 e 12/12, saibam que seus documentos chegaram no escritório responsável pela análise da autenticidade e veracidade das informações prestadas.
4 - As cartas ruins que eu havia comentado na postagem anterior podem vir a partir de agora. Então não receber cartas ou e-mail do MIDI nos próximos dias será uma boa notícia.

Reafirmo, esse é o meu entendimento, não é nenhuma informação oficial, é minha teoria da conspiração enquanto criança olhando a toca do bicho que viu algo se mover lá dentro. Agora é a aquela hora de deixar a cena, tomar o lanche da tarde que a mãe fez e voltar daqui umas horas (semanas ou meses) para analisar a toca.

Deixem suas observações nos comentários, hehehe

Boa tarde e Feliz Páscoa

Novo guia de imigração

Olá pessoal

Passando bem rápido para um serviço de utilidade pública!

Hoje o MIDI lançou o novo guia de imigração, de leitura "obrigatória" para quem já recebeu o CSQ e extremamente informativa para quem pretende imigrar! Foi lançado hoje, tem cheiro de livro novo:

http://www.immigrantquebec.com/guide/guide-immigrer-au-quebec/

E lá se vão 3 meses

Olá pessoal

           Dia 5 passado fez três meses que minha DCS chegou em Montréal e dia 23 próximo fará três meses que o processo foi aberto, agora o que há de importante nessa data? É um marco que me deixa roendo unhas a espera de notícias (ou no caso, na falta de). Mas por quê?

Por causa disso:

         Teoricamente, e eu frizo beeeem essa palavra, o prazo para o exame preliminar é de 3 meses após a vericiação dos documentos, que estando a zero desde que mandei a DCS, indica que seria em relação à abertura do dossiê, logo esse mês de fevereiro seria o mês dos e-mails ruins que o MIDI manda (intention de rejet). Porém, no fórum que eu acompanho no site immigrer, nenhuma pessoa recebeu algum e-mail que seja, e para aqueles que ligaram para o MIDI a resposta foi a mesma: Os dossiês de novembro ainda não estão sendo tratados ou não se baseiem pelo prazo no nosso site (então por que colocam isso lá?). Se eu ganhasse um centavo por cada teoria conspiratória que eu invento, daria pra comprar minha passagem de ida para o Québec, ainda mais depois de ler um jornal ou ver o noticiário, a insegurança da conjuntura atual bate forte.
      Desculpe estar sendo "meio" paranóico e meio, mas escrever aqui ajuda a relaxar. Normalmente fico mais tranquilo, não penso muito no processo, mas esses dias que permeiam esse marco estão sendo vagarosos, parados e inquietantes. No post anterior falei de fazer pequenos projetos, mudar de ares, mas todos sabem que o Brasil no começo do ano é paradão, então tudo aquilo que não depende somente da minha boa vontade em começar ou fazer fica amarrado, quero muito mudar de area dentro da empresa onde trabalho, até fiz uns cursos novos voltado pra isso, mas como meu setor atual está sofrendo com redução de efetivo, meu gerente não quer me soltar, isso acaba me deixando frustrado e piora a crise. O importante é ter foco e se manter resiliente enquanto o vento vem forte. Bon courage a tous et à bientôt!

Esperar é (im)preciso

Bom dia,

Primeiramente quero desejar (atrasado) um feliz 2016 a todos cheios de csq's e realizações em seus planos de imigração, que 2016 traga reflexão para aqueles que estão começando agora nessa saga e ótimas oportunidades para aqueles que vão se mudar, desejo uma adaptação tranquila e aconchegante (ao melhor estilo canadense) para as pessoas nouvelles arrivantes.

Um mês se passou desde minha última aparição por aqui. A espera tem sido um verdadeiro exercício de paciência e uma luta contra minha ansiedade, mesmo sabendo dos prazos do MIDI e de como as coisas funcionam, sempre há aquela esperança de receber alguma novidade, de que devido aos esforços do MIDI, algum milagre aconteça e os csq's comecem a ser emitidos em tempo recorde, afinal... essa leva de processos de novembro está sendo tratada em Montréal e a nova ministra é mais liberal que o anterior, sem contar o lançamento da nova ferramenta online "Mon projet Québec" e talvez a vontade de finalizar rapidamente as dcs's em papel de uma vez por todas.

O que fazer enquanto se espera?

Economia - esse é a palavra-chave nesse período, não é porque existe um contrato de autonomia financeira onde você diz que terá de 3 a 5 mil dólares quando botar os pezinhos no Canadá (de acordo com o número de pessoas da sua família) que você deva chegar somente com essa quantia ou acreditar que essa quantia seja suficiente para os três primeiros meses por lá. Esse valor paga moradia e comida, só. Lembre-se que você terá que gastar com transporte pra procurar emprego, traduções, equivalência de diplomas, coisas que o MIDI não exige, mas que algumas empresas podem exigir (por exemplo - empresas públicas). Além disso, você vai querer tirar um tempo (e dinheiro) para explorar um pouco a terra nova, ir a algum festival, fazer alguma atividade, não digo turistar pelo Canadá, deixe isso para quando tiver estabelecido, mas aproveitar as facilidades e eventos que a região oferece (por exemplo um almoço no inverno na cabane à sucre); até porque essas atividades vão ajudar na integração.

Desviar o foco - Para pessoas ansiosas como eu, se agarrar em coisas que não te faça pensar 24h sur 24h no assunto, criando mil teorias de como os funcionários do MIDI estão avaliando meu dossiê, como seria exatamente o passo a passo do processo deles, para onde vai, quem pega, como separam, como arquivam, como tramita, como poderiam entender um ou outro documento e etc; é algo essencial para não surtar. Comece pequenos projetos novos, tente mudar de área no trabalho, ocupe a cabeça com coisas diferentes, e mude de novo, vai ser bom exercitar a capacidade de adaptação, tente inclusive vencer alguns preconceitos seu (isso vai ser muito importante quando se mudar).

Livrar-se de tudo que é indesejável ou incomoda em você mesmo - Esse é a hora de fazer aquela limpeza física e mental, porque se você, assim como eu, apostou suas fichas em casa nova em país novo é porque espera, deseja, anseia, necessita de grandes mudanças; seja no estilo de vida, no trabalho, nas relações com as pessoas, nas relações com o governo (polemizando). Agora, que tal mudar para mudar? Isso não é fácil, identificar nossos defeitos é difícil, identificá-los e reconhecê-los em nós mesmos ainda pior, agora extirpá-los é tarefa hercúlea. Parece papo de fresco, mas recomendo ajuda profissional nessa etapa, uma terapia nunca matou ninguém e como um psicólogo vai ajudar a refletir em quem você quer ser no Canadá e o que fazer para se tornar essa pessoa ( e se a resposta para essa pergunta for exatamente eu mesmo - ótimo, economizou tempo e dinheiro, agora só resta refletir onde e como o eu mesmo se encaixará na nova cultura e sociedade)

É isso, queria falar do processo online - dizer o que eu entendi de toda essa nuvem de teorias que permeia o assunto, mas o post já ficou grande, prometo que antes do dia 25 eu falo.

Objet: Ouverture de votre dossier

Bom dia

                  Fazer um post rapidinho só pra atualizar. Sexta-feira eu recebi uma carta do MIDI informando a abertura do dossiê e o recebimento do pagamento. Achei estranho ter vindo por correio, mas como minha demanda foi processada em Montréal, o procedimento deve ser outro. Engraçado como eu estava ansioso pra receber essa carta mesmo após ter caído o pagamento na fatura do cartão, acho que era pra ter algo físico em mãos e poder segurar a esperança! Agora a verdadeira espera começa, os prazos não são muito animadores e não sei muito bem o que fazer nesse tempo, até criei algumas metas novas, coisas simples, para serem feitas em etapas, só para dizer ao cérebro que não estou parado. Acho que talvez ajude tanto quanto o blog me ajudou nesse mês de espera entre enviar os documentos, torcer pra ser aceito, entrar no limite de vagas, roer unhas, vibrar com o pagamento e se sentir aliviado com a carta de abertura.

Olha ai que coisa linda, em papel feito com 80% de material reciclado, selo do Canada Post e tudo mais.

Para os estatísticos as datas foram:

Envio da DCS: 03/11/15

Recebimento da DCS pelo MIDI: 05/11/15

Débito da taxa: 23/11/2015 (disponível para visualização na fatura somente 25/11/2015)

Abetura do Dossiê e envido do AR: 23/11/2015

Recebimento do AR em casa: 04/12/2015

PS. Vi em um forum dos franceses que um garoto enviou seus documentos dia 09/11 porém pelo PEQ - Programme d'Expérience Quebecoise e seu CSQ já saiu, em menos de 1 (HUM) mês! Seria sonhar alto demais com um CSQ de Natal?? 

Tradução de Documentos e Envio

Olá


Resolvi fazer um post separado para fazer uma propaganda.

1 - Tradução

Esse assunto sempre gera dúvidas, então vamos lá. Primeiro a questão do preço, cada junta comercial de cada estado tem sua tabela, então não importa se você pretende traduzir para o francês ou inglês, o preço é sempre o mesmo para aquele estado (ou deveria). No Paraná os valores são os seguintes :

Texto Comum – Certidão – R$ 45,00 a lauda; Texto especial – escolar e contábil: R$ 63,00 a lauda.

A contagem dos documentos é feita pelo número de caracteres sem espaço, este número é transformado em número de laudas. Uma lauda = 1.000 caracteres

TABELA DE EMOLUMENTOS PARA TRADUTORES PÚBLICOS E INTERPRETES COMERCIAIS DO ESTADO DO PARANÁ.

 A. TEXTOS COMUNS Passaportes,certidões dos registros civis, carteiras de identidade,de habilitação profissional e documentos similares, inclusive cartas pessoais que não envolvam vocabulário jurídico, técnico e/ou científico

TRADUÇÃO --------------------------------------------------- R$ 38,00 

VERSÃO --------------------------------------------------- R$ 45,00 

B. TEXTOS ESPECIAIS Textos jurídicos, técnicos,científicos, comerciais, inclusive bancários e contábeis, certificados e diplomas e documentos escolares 

TRADUÇÃO ------------------------------------------------- R$ 54,00 

VERSÃO ------------------------------------------------- R$ 63,00 

 Art. 8° Nos serviços de urgência será cobrado um acréscimo de 50% (cinqüenta por cento) sobre os valores fixados nesta tabela. 

Parágrafo 1º - Entende-se por serviço de urgência aquele executado e posto à disposição do interessado em um prazo que obrigue o tradutor a uma produção média superior a duas laudas traduzidas ou vertidas por dia útil.

 Art. 9º Nos serviços extraordinários será cobrado um acréscimo de 100% (cem por cento) sobre os valores fixados nesta tabela. 

Parágrafo 1º - Entende-se por serviço extraordinário aquele cujo prazo solicitado pelo cliente exija que o serviço de tradução seja executado em sábados, domingos, feriados e pontos facultativos e fora do horário comercial.

http://www.traduzindofrances.com/
cgiselepb@gmail.com

Esse é o site e o e-mail da tradutora que fez meus documentos, essa distinta senhora que salvou minha pele com um prazo mega apertado, legal que na tradução ela colocou até a logo da empresa, ficou um trabalho bunitinho!

2 - Envio

Eu ia falar do envio também, mas como o processo vai ser online não adianta muito. Então vai umas dicas, use um serviço courrier QUE NÃO SEJA O CORREIOS, ontem mesmo um rapaz deixou um comentário aqui dizendo que enviou pelos correios, no site de rastreio a encomenda chegou no Canadá dia 06/11 e foi entregue dia 10/11 - no dia que o MIDI lançou a notícia de que o número de demandas foi atingido - Por empatia também estou torcendo para o processo dele ter entrado.

Valores e Prazos (Para envelope com documentos e peso máx de 500g para Montréal de Curitiba) cotação em nov/2015 

Sedex Mundi - 149 reais 7 dias

DHL express - 185 reais 3 dias

UPS wordwide express 89,61 dólares 2 dias

FEDEX International Priority 303,55 reais 2 dias

a DHL diz 3 dias de prazo, mas entregou o meu em dois dias:

fora que é o courrier oficial do governo americano para retorno de passaportes de quem vai tirar o visto, então vale a pena.

Reunindo os documentos e pegando o gato no pulo

Olá pessoal

             Antes de começar a falar do assunto do post só quero dizer que a ideia de fazer um blog está dando resultados, escrever acalma um pouco e relembrar as coisas bacanas traz uma sensação de paz temporária que se torna em "good vibes" emanados pra Montréal nesse momento.

           Vamos lá...


           Como disse no último post, fiz a prova do TCF dia 31/08, como de costume o resultado demora 30 dias para ser entregue e nesse tempo eu tentei outras formas de sair do país, como participar do open day da emirates e tentar uma das vagas de comissário de voo em Dubai, mas não deu muito certo - ainda estou tentando entender o perfil que eles procuram, provavelmente um modelo, e nesse caso eu diria que to mais pra ajeitadinho. E não me venha com essa conversa de RH dizendo "ahh não, o que conta é isso e aquilo" porque a gente sabe que no Brasil não funciona bem assim, e como é uma empresa de brasileiros que faz a seleção, já viu né! Ok, desviei do tema e ainda to dando uma de mal agradecido e fazendo aquela birrinha "eu nem queria mesmo"! Mentira, queria sim, afinal um contrato de 3 anos pra trabalhar viajando o mundo enquanto rola o processo de imigração no Canadá ia ser bem legal! Voltando ao assunto, eu não sou muito paciente, ficar esperando não é comigo, e como naquela época não se tinha alguma ideia de quando o processo de recepção das demandas de CSQ iriam reabrir, meio que desanimei.
          Aos poucos fui correndo atrás dos documentos que ainda não tinha, como meu Diploma que demorou quase dois anos para ser emitido pela UFPR. Outro ponto é que eu havia voltado do Canadá, mas minha cabeça não, eu passava os dias relembrando, contando para os amigos a minha experiência lá, as coisas legais e bizarras que me aconteceram, dava risadas, passei um tempo revendo o pessoal, teve um surto de casamentos na minha família nessa época, então viajei bastante e festei bastante. O fato é que nesses encontros e desencontros eu conversei com um amigo que havia assistido uma palestra do MIDI e a Perla havia dito que haveria novidades para o fim do ano, pensei que tais mudanças viriam em dezembro e como estava na última semana de outubro resolvi reunir os documentos e procurar um tradutor.
          Eu chamo isso que me aconteceu de sinal divino, alguns de sorte, outros de destino, mas o fato é que dia 24 de outubro eu baixei todos os formulários do site do MIDI e comecei a checar os documentos que tinha, separar aqueles que deveria mandar para tradução e aqueles que me faltavam, também acessei o site da junta comercial para pegar o contato de alguns tradutores. Os documentos que ainda não tinha era a declaração de trabalho da empresa e o extrato do INSS. Dia 25 agendei um horário no INSS pela web, agendei em São José dos Pinhais, pois havia horário para dali quatro dias, se fosse por Curitiba teria que esperar até fevereiro por uma vaguinha; No dia seguinte pela manhã fiz a solicitação da declaração para a empresa que trabalho, também mandei um e-mail para uma tradutora pedindo informações gerais. Pois bem, dia 29 eu peguei o extrato do INSS as 7 da manhã e a declaração da empresa por volta do meio dia, imagine minha surpresa quando neste mesmo dia, na parte da tarde, o mesmo amigo que me avisou das mudanças a vista me manda uma mensagem dizendo que havia saído uma notícia no site do MIDI e eles iriam reabrir a recepção das demandas; Sim, eu surtei, surtei pra caralh*. Depois de me recuperar do baque, eu comecei a fazer as contas, mandei outro e-mail pra tradutora pedindo um orçamento e praticamente intimando-a a me entregar as traduções até dia 03/11, pois a recepção começaria dia 04/11. Já fui pesquisando preço de envio express, liguei pra DHL, UPS, Fedex para ver o preço e prazos de entrega.
          Resumo da Ópera, como havia um feriado, a tradutora disse que conseguiria me entregar as traduções no dia 03/11 sim, mas uma taxa de urgência de 50% (previsto pela Junta Comercial) seria aplicada. Não pensei duas vezes, no dia 03/11 pedi para compensar umas horas-extras que eu tinha no banco de horas e na parte da tarde fui resolver tudo isso, peguei as traduções, tirei a foto 3x5, voltei pra casa, conferi os documentos mais umas 10x, coloquei no envelope e às 18:18 do dia 03/11 a van da DHL chega em casa para fazer a coleta. Adoro trabalhar sob pressão, entrego resultados incríveis assim:

Traduções - preço normal R$ 618,00 - pela urgência R$ 950,00 reais
Envio DHL - R$ 185,00
Previsão de entrega - 06/11 - Entrega realizada 05/11 as 14:58 (hora de Montréal)
Número máximo de demandas atingidos 10/11
Shampoo para queda de cabelo - R$8,50
Calmantes - R$30,50
Respirar aliviado depois de uma semana insana com um começo iluminado e uma resposta monstro - não tem preço!

P.S.: Esqueci de comentar que havia um erro na minha declaração do trabalho, e que eu havia mandado o original do diploma e do meu histórico escolar para a tradução, e que todos os selos de certificações de cópias deveriam ser mencionados, logo, na terça pela manhã (03/11) eu fui num cartório para autenticar a cópia do diploma e histórico e mandei uma foto dos selos para a tradutora, bem como fiquei chorando no RH da empresa para que retificassem a declaração e mandar foto para a tradutora. Olha, trabalho impecável e muito profissional, recomendo mesmo.

http://www.traduzindofrances.com/